Hole in the bucket - Un mundo con demasiados agujeros

Quería escribir mi señora, sobre un informe de "médicos sin fronteras" publicado hace poco, y que nos recordaba "las diez crisis más olvidadas del año 2007" (ver documento actualizado PDF del año 2009), luego pensé en otra involución, dentro del frágil equilibrio de África, que se refiere a la situación en Kenya; un país donde aprovechando diferencias políticas, han reventado diferentes cargas de profundidad estructurales, como son los conflictos étnicos y de clanes, la división y control de la tierra, la hegemonía de los kikuyos en la estructura de poder, además de una endémica situación de pobreza para la mayoría de los habitantes, y que nos recuerda, que ninguna estabilidad duradera existirá en un país anclado en la miseria.
Al pensar en Kenya, y su pobreza, que es la verdadera espoleta para cualquier estallido de violencia, no olvidé nuestra responsabilidad directa, a través de una cooperación interesada y la gestión de Deuda Externa, para este y otros países de igual desequilibrio de recursos y capital; recordé entonces a una familia de Nairobi, inventada para una ficción muy real y que nos presentaba uno de los mejores videoclip denuncia, vistos por mi hasta la fecha, realizado para "Jubilee Debt Campaign"en el 2000 (una ONG similar en España "Quién debe a Quién"), para concienciar a ciudadanos del mundo rico y ciego, de nuestra implicación diaria, en la vida de millones de personas que nos deben "la vida" y se lo hacemos pagar caro, con sus futuras vidas.

El videoclip "Hole in the bucket", fue la conjunción creativa de un director de cine y un músico. El director es Anthony Minghella, lo conocéis por su buena película "El paciente inglés", y que en la realización de este vídeo, se aleja de la imagen abusada, del niño africano con moscas y desnutrido, para recrear un cuento agradable y mordaz, que no deja indiferente;bebe para inspirarse en un tema musical de calidad, creado y adaptado por Michael Franti.

Así director y músico, nos cuentan algo, que los que recibimos el mensaje, no deberíamos olvidar, aunque nos pese, porque los agujeros del mundo nunca se arreglarán, si taparlos significa que se hagan más grandes, para nuestro propio e insaciable beneficio.

Michael Franti, en el videoclip (money, money, money) solo cambia la letra para adaptarla al mensaje de la deuda, con igual música y contenido crítico, que su versión original del tema "Hole in the Bucket" aparecido en su álbum "Home" en el mismo año que crea el grupo Spearhead, 1994. Dicho álbum con una alta dosis de denuncia social y política, llega según mi opinión al clímax, con el tema mencionado; mezclando el rap, con ritmos funk y soul, e inspirándose para la letra y vídeo, en una canción infantil americana, pesadita, circular y muy mala, "There's a Hole in the bucket", paradigma del "no hago nada porque siempre encontraré una escusa para no hacerlo", y que el compositor de Spearhead, transforma con ironía poética, en el pensamiento del ciudadano americano y sus políticos (no nos diferenciamos nada), para sugerir entre otras cosas, que las desigualdades se mantendrán mientras se desperdician los recursos inútilmente, y que no se hará nunca nada, por los que nada pueden, porque siempre se encontrarán las escusas para dejar las cosas como están, dear Liza, dear Liza...

El Texto de la canción merece la pena leerlo, ya prepararé la traducción si el tiempo me acompaña.Otra cosa muy diferente es la canción infantil, aunque dejo un trocito de partitura

Acabo esta entrada mi señora, con un toque de Jazz, de una banda llamada "Gremoli" tan californiana como el mismísimo señor Zorro, pero que suena con ese estilo de Nueva Orleans que hace mover el cuerpo y el humo, y que publicó un tema llamado "My Bucket's Got a Hole in it"... ¿Te recuerda algo el título, o seré como la canción infantil, que empieza y no acaba?

J. de la Vega Z+-----

NOTA: actualizado el link de Médicos del Mundo en Mayo 2010