"...tengo una alfombra de jornadas y el tiempo hecho pelusa, de tanto enredarse en esa sensación pegajosa de la nada."
Comentario poemado de Noviembre 2008, escrito por J. de la Vega Z+-----[Poemas bajo tu balcón]


Aquí esgrime el Zorro+-----[SoneZtosII]+[PoetiZandoFeisbuk]+[LaSima de los Vuersos]+[DiarioÐLolita]+[Balcones]+[ZVisión+-]+[MemoriasLiteratura]+[Ilusiones]

*

Je t'aime comme un loup, comme un renard...

Hace poco, hablando por hablar, explicaba, que si desapareciese, que no intentasen buscarme en una actuación musical o concierto multitudinario, porque sería el último lugar donde me perdería.
Sería falso negar, que me gusta la gente... aunque la multitud me provoca sensaciones contrarias.
Y si me atrae la compañía, debo reconocer que las aglomeraciones me generan rechazo.
Cuando busco la belleza, me da igual la soledad, o incluso, creo que la prefiero.
Cuando encuentro la hermosura, necesito la quietud y mi espacio íntimo para gozarla.
Si escondido detrás de la máscara, parezco más solo, es porque lo intento.
Si dentro de mi cueva retumban mis silencios, busco la causa y los calmo con mis palabras.
Dos, no creo que sean multitud, pero es lo contrario a sentirse solo.
Uno, es pensar en ti y en casi todos.
Ninguno, soy yo.

Pues pensando por pensar, intentaba imaginarme un concierto donde sí me hubiese gustado participar siendo coro, y lo encontré en este directo de la vocalista Lara Fabian, aunque su tono no sea lo que más me atrae de la cantante, su voz es un prodigio de matices y hay que reconocer que es superior en técnica y como interprete. Escucharla representar en italiano "Caruso", aunque no sea Lucio Dalla, es un lujo, sentirla cantar "Ave María", o ver como acompaña una sonata de Albinoni, o tantos otros temas de su repertorio, es siempre un placer para los sentidos permitidos.
Pero en este directo, de uno de sus temas más clásicos, hay algo especial, la química con el público, su sorpresa, su emoción, su humildad, su justa aportación vocal, su fusión con esa multitud fantástica, parecen casi irreales, demasiado perfecto, demasiado, sí demasiado. Si fue real, hubiese deseado estar, sino, pues creer que pudo serlo.

Cierro los ojos y en soledad te repito, Je t´aime, Je t´aime... mi señora, ¿estás entre la multitud?.


Música: Tema "Je T´Aime" 1997 álbum "Pure", el video clip, sin embargo, aparece en la versión "Live, 2002" formato DVD de sus conciertos en directo durante el 2001 en Bélgica. La letra y traducción, la he dejado en comentarios.De la interprete y compositora, Lara Fabian, puedes encontrar mucha información en internet, dejo su página oficial.


Safe Creative #0904223109963

12 esgrimieron la palabra +-----:

Señor De la Vega dijo...

JE T´AIME
D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verres auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer
D'accord souvent la petite fille en moi te réclamait
Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager
A bout de mots, de rêves Je vais crier
Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, Je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
D'accord, je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

TE AMO
De acuerdo, había otras maneras de separanos
Algún chocar de copas habrían podido ayudarnos
En aquel silencio amargo, yo decidí perdonar
Los errores que uno puede cometer al querer demasiado

De acuerdo la niña que hay en mí te reclamaba
Casi como una madre, tú me arropabas, me protegías
Te robé esa sangre que no deberíamos haber compartido
Sin palabras, sin sueños voy a gritar

Te amo, te amo
Como un loco, como un soldado
Como una estrella de cine
Te amo, te amo
Como un lobo, como un rey
Como un hombre que no soy
Ya ves, te quiero de ese modo

De acuerdo, te entregué todas mis sonrisas, todos mis secretos
Incluso aquellos de los que sólo un hermano es el guardián secreto
En esta casa de piedra, Satán nos miraba bailar
Deseé tanto esta guerra de dos cuerpos que declaraban la paz...

Te amo, te amo
Como un loco, como un soldado
Como una estrella de cine
Te amo, te amo
Como un lobo, como un rey
Como un hombre que no soy
Ya ves, te quiero de ese modo

beatriz dijo...

No me gustan las multitudes, que te arrastra,que te pisan, que te oprimen, que te impiden: respirar y pensar. Pero es verdad que sucede algo estraoridnario cuando una multitud siente con un solo coraz�n...es agradablemente estremecedor...porque significa que podemos tener un punto de encuentro, de unidad, de esperanza y comprensi�n.

�como lo haces para encontrar siempre musicas tan magicas?

PILI dijo...

Te escribo todavía con los pelos de punta. Qué preciosidad de canción, y cuanta belleza en ese momento!. Si fue tan mágico, a mí también me hubiera gustado estar allí.

Gracias por tu visita a mi blog y por los ánimos. Es precioso tu comentario.

Un beso.

Señor De la Vega dijo...

Beatriz, no busco ninguna música para las entradas del blog, normalmente ya me han encontrado a mi hace tiempo. Pero otras veces, sí me las tropiezo, entonces las guardo, y cuando tengo algo que escribir, las dejo salir. Sabes que pocas veces seremos originales, siempre estará escrito un tema o melodía, que canta con locuacidad lo que nuestras palabras, intentan describir, quizás torpemente.

Bolki dijo...

Estoy llorando, mis palabras son lágrimas. Gracias por encontrarme y traerme aquí.

Diana Puig dijo...

Sin palabras...solo un escalofrío de un minuto sin tiempo a recorrido mi cuerpo, "mis sentidos permitidos" que pueden ser casi todos...hermoso todo, gracias por regalarnos estos placeres, didi.

♥Tux♥ dijo...

a mi Lara me gusta, tiene una super voz!
Gracias por pasar a visitarme, debo reconocer que tengo prudencia, en cuanto a educación, la empleo sólo cuando debo jajajaja
Ahora mismo voy a ver el video y escuchar atentamente.
Un beso grande!

Señor De la Vega dijo...

Bolki, de nada... me alegro que sus palabras sean tan emotivas...Vuelva cuando lo desee Z+-----

diana puig, es un placer que a pesar de quedarse sin palabras, se exprese como lo hace, tan sensorialmente, gracias a usted didi, Z+-----

Tux, la cuestión es saber usar la educación en lo debido, y enloquecer cuando llega el momento. Besos igualmente señora, Z+-----

UMA dijo...

Su cueva es siempre abrigo, Señor Zorro, porque son sus palabras las que albergan con cariño, afecto, fèrrea sensibilidad y consolidada sensualidad lo que a veces no contienen las multitudes.
De estar allì, nos reconocerìamos con una simple mirada.
Mi abrazo sin reservas, mi Señor.

Señor De la Vega dijo...

UMA,
D'accord, je t'ai confié tous mes sourires, tous mes publics secrets
Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un chevalier
Comme une 'star' de ton ciel
Je t'aime, je t'aime
Comme un 'renard', comme un roi
sans royaume sans reine
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça,
ma Madame.
Sien Z+-----

UMA dijo...

Et si je l'aime de la même façon?

"Ya me quedan muy pocos caminos
Aunque pueda parecerte un desatino
No quisiera yo morirme sin tener
Algo contigo
Ya no puedo continuar espiando
Día y noche tu llegar adivinando
Ya no se con que inocente excusa
Pasar por tu casa..."


Suya Señor Zorro, esgrimo mi beso màs intenso.

Uma---

Señor De la Vega dijo...

UMA, en caso de sentir como igual gota, tendríamos una dimensión que nos separa y un sueño que excluye el excusarnos. Camino sonámbulo de espejos y decires rotos. No quisiera evitar, por ser distancia herida, morir yo, sin tener algo consigo.

Suyo siempre, mi aflamencada rubia, colmada de cuaresmas y rosarios, Z+-----