Aunque me cubra una máscara pesada y precavida,
aunque me asistan mil razones para hacerlo,
aunque me fuerce el dolor, por no dañarte
aunque todo se acabe, si se acaba...
Sin mentiras, mi amor, te lo prometo.
Poema: J. de la Vega Z+-----
كذاب
ردتك... ولو كذاب... ردتك ... تطش بعمري صم عتاب ... ردتك ... ولو شباك يملي حياتي تراب ردتك ...ولو صبيًرة حمره ... تفيً وجهي من حكي الغيًاب ... كذاب... كذاب يا ثعلب عِنبنا الترف ... ونعزًك ولو كذاب ... دكيت بابي وعشبت بابي فرح ... والخشب عطب وذاب ... خدي اشتعل والروح شبت ورد فلفل ...والتراجي ذابن بتيزاب ... واصهلت مرجحت الكصايب يا حبيبي ... يا حبيبي.... يا حبيبي... ومتت مثل الباب ... جم دوب موكلنه القلب بطًل ... ومنك تاب ... كذاب ... يا قلبي يا ثعلب ... من قبل كذاب ..
(Intentaré sobre la letra original, una adaptada y mala traducción, espero que los Iraquíes me perdonen :-)
Te quería...
Aunque sabía que eras un embaucador, te amaba, sí te amo.
A pesar de amargarme con culpas
y llenar mi vida de tormentas de arena.
Yo quería coser tu sombra sobre mí y
protegerme de los que me culpaban murmurando y murmuraban.
Un mentiroso, es lo que eres, todo lo que eres...
Un Zorro tentado por mis tesoros pero aún y así, te adoro...
Cuando golpeabas mi puerta, Zorro mentiroso,
la alegría hacía florecer la madera y abrirse con placer ante ti.
Mis mejillas sonrojaban y mi alma se llenaba con rosas y jazmines.
¡Oh mi amor!, mi corazón nunca se cansó de tu amor, nunca, nunca.
Visita la página oficial de Ilham: http://www.ilhamalmadfai.com/
Escucha su música y sus últimos albums y CD
MÚSICA:
Pienso, que Ilham Al Madfai, jamás pensó, cuando creó su grupo musical en los años 60, que a su país lo podría ver como hoy se encuentra. Ni él ni nadie, lo pensamos.
Lástima que su música no amanse a las fieras que están aniquilando su tierra. Pero por si acaso, no dejemos de escucharle.
Como todos los grandes artistas, transciende a lo tradicional, para buscar en otros ritmos, como el Jazz (Fouq El Nakhal) o guitarra andaluza (Khuttar), nuevos caminos para expresar sin fronteras, sus raíces más árabes (Mohamad Bouya Mohamad).
Shalam Ilham! Paz Ilham...
-Te confieso Ilham, que a veces, en soledad, disfruto vistiendo un kaftan y escuchando alguna de tus melodías mágicas como "Chathab", y es que a mí, por lo menos, me embriaga, y no paro de dar vueltas y vueltas y bailarla... por más de 7 veces 7, mientras imagino un Baghdad, como alguna vez fue y debería volver a ser, lleno de amor entregado y amantes secretos (quizás alguno mentiroso), pero ¡por favor, sin guerra!-
( fue comentario nov. 2007 del Señor de la Vega para el Señor de la Vega cuando solo él estaba)
9 esgrimieron la palabra +-----:
Entonces..eres un zorrito mentiroso o no? quiero decir..el que eres un zorro enamorado quedo bastante claro..mas mi duda sobre tu honestidad aun no encuentra descanso.
La honestidad y la verdad, da sentido a mi personaje. Por otro lado, nada ganaría mintiendo y perdería sin embargo todo.
Eso no significa, que considere la mentira un pecado o algo detestable, pues sabemos más al descubrir las mentiras en los otros, que escuchando mil verdades, susurradas a medias.
¿Queda claro que estoy enamorado? ¿Podría no estarlo El Zorro?
Gracias por su visita señorita y espero volver a verla.
Z+-----
Tiene el corazón razones que la razón no entiende. Nos hacen racionales sentimientos que a su vez parecen irracionales y nada está claro en el amor mas que la sin/razón de vivirlo.
Tus versos/tus razones, sinceras. Yo te creo, no imagino al Zorro de otra manera.
Besos, bailando... suya y del aire... yo.
Silvia_D,
Hermoso aforismo el de Blaise(Blás) Pascal: "El corazón tiene razones que la razón no entiende".
Se refería él por 'corazón' a la experiencia intuitiva. Decía que este tipo de conocimiento (lo instintivo, primario vital) tiene su propia lógica. Critica la reducción cartesiana de la sabiduría al conocimiento y a la capacidad de resolver problemas. Contradiciendo a Descartes. Él considera tres tipos de conocimiento: la razón, los sentidos y la intuición natural. Y defendería con este planteamiento en nuestros días, conductas de respuesta límbica, sobre todo de la amigdla, sin que tengan porque que ser influenciadas por el neurocortex.
Y a pesar o justo por lo anteriormente dicho, imagina bien y con el aire o en sus brisas quedo. Z+-----
Con tanto aire he quedado en estado de amigdalitis comatosa y ya no sé qué órgano me rige jajajaa.
Gracias por tú amable explicación :)
Besos, niño
[Silvia_D] Jajaja, no había leído su último estertor en comentarios y es que por más de un año llevaba yo también en ictus comatoso.
Recuperado de la parte izquierda, le respondo, que lo que a usted le rige son sus dos pedazo piernas y que si las cruzase en mi presencia me quedaría yo bizco y con endurecida amígdala.
Suyo, Z+-----
Buenos días, Señor De la Vega:
En la respuesta al comentario de mujer asilvestrada, en el que nos descubre este lugar oculto y excavado en su cueva, en noviembre 2007, he encontrado los versos que - para mi gusto- son de los mejores suyos.
Y una maravilla la poesía y la música de Ilham Al Madfai.
Saludos.
Buenas tardes, Señor De la Vega:
Al llegar, después de ver que no había publicado nada nuevo,
me he ido directamente a "Cavar..."
Y ha aparecido esta entrada, y he vuelto a leer el poema.
Ya le dije en mi comentario lo que me pareció.
He estado escuchando las canciones de Ilham Al Madfai.
He seguido la letra que nos dejó en su enlace, traduciendo con el ratón.
Por cierto, he visto que se escribe así
ZORRO ثعلب
Luego he querido dejarle una canción: Chal chal después de ver
la flor del granado.
Cada vez que veo esta fruta pienso: ¡qué maravilla!. No es extraño que tantos grandes artistas se inspiraran y la reflejaran en sus cuadros.
He tomado bastantes apuntes, ya le explicaré.
Dos besos.
P.D.: Aprovecho para decir a Gizela que sigo sin poder entrar en su Blog.
Publicar un comentario