"...tengo una alfombra de jornadas y el tiempo hecho pelusa, de tanto enredarse en esa sensación pegajosa de la nada."
Comentario poemado de Noviembre 2008, escrito por J. de la Vega Z+-----[Poemas bajo tu balcón]


Aquí esgrime el Zorro+-----[SoneZtosII]+[PoetiZandoFeisbuk]+[LaSima de los Vuersos]+[DiarioÐLolita]+[Balcones]+[ZVisión+-]+[MemoriasLiteratura]+[Ilusiones]

*

ਮੂਲ ਮੰਤਰ Mul Mantra

Ek Ong Kar El Creador de todo es Uno
Sat Nam Verdad es su nombre
Kartaa Purkh Hacedor de todo
Nirbhao Sin miedo
Nirvair Sin ira, sin venganza
Akaal Moorat Inmortal
Ajoonee Nonato
Saibhang Iluminado así mismo
Gur Prasaad Todo se conoce por la Gracia del Gurú
Jap ¡Medita!:
Aad Sach Él era Verdad en el principio
Jugaad Sach Él era Verdad a través del tiempo
Hai Bhee Sach Él es Verdad hoy
Nanak Hosee Bhee Sach ¡Oh Nanak, Él Siempre será Verdad!

En las bases de la teología Sikh, se encuentra este Mantra, la raíz de todos los demás, que aparece ya en la composición "Granth".
Se le atribuye como primer escrito a Gurú Nanak bajo iluminación, cuando tenía 30 años.
Dicen que contiene la maestría de todos los secretos interiores y equilibra todos los chakras y cuerpos.
La explicación filosófica necesitó unas 1430 páginas por el Gurú Granth Sahib, yo con humildad e ignorancia, prefiero oír el Mantra cantado en esta bella composición melódica, para imbuirme
en la abstracción e iluminación, si el Gurú me bendice con esos dones; y así, por unas horas poder prescindir de máscara, látigo, espada, olvidándome de más muros que derribar.

J. de la Vega Z+-----

El mantra original, se vería así en Punjabí, incluyo su transliteración:
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ
Ika ōaṅkāra sati nāmu karatā purakhu nirabha'u niravairu akāla mūrati ajūnī saibhaṃ gura prasādi







Melodía: "Mul Mantra" de Snatam Kaur


Safe Creative #0904223113304

16 esgrimieron la palabra +-----:

beatriz dijo...

que bonita ! una musica tiene una especie de poder curativo, porque te hace sentir bien.

pepetoño11 dijo...

Hay una versión bellísima del mulmantra (de guru ganesha sing) en la página web de sikhnet.com, pero a mi parecer esta versión es inigualable y transmite infinita paz interior.

Señor De la Vega dijo...

Me alegro que os guste, cuando escribí la entrada, la había escuchado más de cien veces...Pero antes busqué, por si podía traer una versión occidental u oriental para complementarla...al final creí que de todas las oídas, esta era la adecuada aquí. Otra cosa difícil fue la traducción, hay muchas, y la que aparece, es la fusión e interpretación de varias, que me parecían buenas. Espero haber ayudado a la lectura, aunque sea de la parte literal, confiando que una mañana pase por mi blog, un bilingüe punjabí-español y me perdone.

pepetoño11 dijo...

señor De La Vega, el yogui Bhajan en alguno de sus comentarios decía que no era necesario discípulos formales, solo discipulos de corazón, eso es lo que yo hago, una sadhana de todo corazón, a la consideración del yogui es la actitud la que prevalece, no la formalidad de pertenecer al yoga Kundalini.
Por eso humildemente pienso que el español-punjabí pasará de largo en sus comentarios, ya que su apertura de corazón le permite infinitos perdones.
Espero que esta versión del mulmantra la podamos tener para rato, pero si no es posible, ¿como hacemos para acceder a descargarla a nuestras PC.?
Infinitos agradecimientos.

Señor De la Vega dijo...

No sé, donde podrán descargarla, de un modo fácil y legal. Pero si por cualquier motivo, un día no la pudiesen escuchar en mi página, me encargaré de buscar un lugar donde se pueda escuchar y al que puedan tener acceso igualmente.
Un abrazo y gracias por su consideración.
Jesús.

pepetoño11 dijo...

Jesús, gracias por su amorosa comprensión.
Un gran abrazo en su corazón y en el de todos sus seres queridos.

Enredada dijo...

aquí estoy, leyendo tu maravilloso Blog, llenándome de paz, y quiero decirte que agradezco cada palabra que recibí... que llorar y llorar limpia mi alma... y que sos especial.
Rox

BIPOLAR dijo...

Aquí un punjabí que no se entera de nada. Este blog está lleno de laberintos y necesito un mapa... por lo demás todo es MENTIRA...
¿Qué es la verdad?
¿Qué o quién soy yo?
¿Por qué somos?
si sabes la respuesta dímela por favor, que esto es una locura..
NOSENSE, NO - SENSE
alguien me dijo hace poco que debo meditar... meditar es reflexionar, reflexionar es sufrir.

DianNa_ dijo...

La música me encanta, lo que pasa que yo, para relajarme, necesito anestesia (qué poco espiritual que suena esto ) será que soy demasiado carnal o física, no sé como decirlo, mi espíritu se habrá evaporado a porrazos por ahí...

También sería capaz de relajarme con dos copas más o menos pero no bebo casi nunca.

Lo siento Z+..., no entiendo de mantras, chakras, ni nada de todo esto, un día me pongo y me entero.

Paso de ponerte un coment chachi piruli sin saber sobre qué escribo, pequeño. Eso sería de ser idiota.

Te dejo besos, niño iluminado :D

Señor De la Vega dijo...

Enredada, ya me explicará algún día que pasó...desde este comentario, hasta ahora.
Abrazos y suyo, Z+-----

Señor De la Vega dijo...

BIPOLAR, no existen mapas de mi cueva, y la idea es perderse, así fue concebida para 'escaparme en mi propio encuentro' ahora también en el suyo.
Mi Bipolar, yo no soy Gurú, ni tengo pretensión de serlo. Ni profeso más religión que la mía, siendo yo mi Dios y mi Demonio. Así que esas preguntas tan transcendentales que me hace, solo tienen para mí respuesta en el contexto.
Para aclararlo, le explico:
- La verdad, es que usted ha escrito.
- Usted es una persona, que se molestó en leerme y se lo agradezco, aunque ¿quién quiera ser aquí?, es libertad suya, y si decide ser Bipolar, la creo.
- ¿Por qué es usted? por que firmó con su ID de blogger, y ¿por qué soy yo?, porque firmé primero.

No siempre la reflexión lleva el sufrimiento... como puede ver en mis respuestas de Zorro... suyo quedo, Z+-----

Señor De la Vega dijo...

DianNa, de eso se trata de una melodía encantadora, que encanta.
El relajarse funciona diferente en cada uno, algunos lo necesitan para llegar a trances, y otros la desconexión la hacen generando más adrenalina o tal vez anestesiando el seso, para no trancear tanto.
No tenga prisa en enterarse de todo, mientras no deje su curiosidad vacía, cada día se irá llenando.
Me ilumino consigo, besos Z+-----

Señor De la Vega dijo...

Añado en la más visitada gruta, de esta mi humilde cueva, la cual a veces creo que es altar de un dulce Mantra, la última versión melódica, descubierta gracias a mi amiga Gizz.
Suyo y disfrútenla infinitas veces,
Z+-----

BIPOLAR dijo...

¡Qué gracia!
He vuelto al mismo sitio que hace tanto tiempo.

Lo peor de todo es que me he quedado sin cordel de lana para darme otra vuelta por aquí.

Es demasiado tarde.

Gizela dijo...

Ya 2013 agónico...
Hermosa entrada, para un domingo de diciembre.
Besos

PENELOPE-GELU dijo...

Buenas noches, Señor De la Vega:

Hermosa entrada, seis años después de publicada, para el martes, de este 2014 recién comenzado en el que se necesitará toda la sabiduría y energía que seamos capaces de absorber.
He hecho el enlace con el post de nuestra amiga Gizela.

Abrazos.